S7, E17: Pierre doit livrer l'étonnante invention de Ted : une machine météo capable de produire de la pluie, du vent, de la grêle et de la neige. Il espère alors ne pas se faire surprendre par une tempête de grêle, une averse ou une congère.