S1, E2: Belle et Bulle font du scrapbooking à l'école, ce qui ne passionne pas du tout Rebelle. Soudain arrivent les Derbytantes, un groupe de filles qui font du patin à merveille. Enthousiasmée par leurs prouesses, Rebelle devient leur amie.