S3, E2: Pierre-Yves Montalivet, propriétaire d'un haras, est assassiné dans ses écuries. L'enquête du commissaire Magellan et son adjointe Lucy Tran vont charrier leur lot de révélations concernant les affaires, la vie privée et le passé de la victime.