S1, E4: Harnish est capturé par les Indiens mais réussit à s'évader avec Mac Can, un vieil Irlandais. Le voyage est trop dur pour son compagnon d'évasion qui décède sur la route. Recueilli par des trappeurs, Harnish regagne Dawson City, ville morte et abandonnée de tous. On a trouvé de l'or dans une autre région. Harnish repart pour de nouvelles aventures...