S1, E6: Alors que Jess cherche Horace pour jouer avec lui, il entend une voix dans le tronc d'arbre. Il se rend rapidement compte qu'il ne s'agit pas d'Horace et se met alors en quête de découvrir qui se cache derrière cette voix.