S1, E6: En décembre 1944, la guerre semble s'éterniser. Les familles des jeunes Américains qui y participent depuis trois longues années sont rongées par l'angoisse. Dans le Pacifique, l'avancée américaine est lente et coûteuse, chaque île étant plus farouchement défendue que la précédente. En Europe, la contre-attaque massive que lance Hitler le 16 décembre dans les Ardennes belges et luxembourgeoises surprend l'état-major allié.