S1, E4: L'inspecteur Antoine Bourrel, accompagné de son adjoint Dupuy, cherche des traces qui lui permettent de retrouver le coupable. Chaque cas entraîne l'inspecteur dans des environnements peu familiers où il doit exercer ses compétences professionnelles.