S1, E3: The identification of DNA relaunches the investigation into the death of two teens -- a cold case that dates back over 20 years.