Regard vers l'ouest

S1, E6: Michael est violemment attaqué par Jin. Cette agression choque les survivants. Jin ne parlant que le coréen, il ne peut pas leur expliquer les raisons de son geste. En attendant de comprendre ce qui s'est passé, Sayid décide de le menotter. Pendant ce temps, Kate et Jack, suivis de quelques autres, partent chercher de l'eau potable à la source, mais le groupe se fait attaquer par des abeilles. Alors qu'ils fuient les insectes, ils découvrent deux cadavres.