S1, E6: Les "visiteurs" ont achevé leur mission. Arkim et Tolrak doivent rentrer sur leur planète, tristes de devoir se dire adieu. Jean-Louis et Renate ont réintégré leurs corps et reprennent une vie normal, sauf que leur inconscient les pousse l'un vers l'autre. Ensemble, ils vont devoir affronter une dernière épreuve, car Reka n'est pas mort...