S1, E5: Cherchant à s'habituer à son nouvel univers, Léna demande à un autre élève, Jeff, de l'accompagner hors de l'école pour la journée. Tout est curieux, excitant, et Léna se laisse facilement distraire par ce monde nouveau.

En vedette Jessica Lord, Christy O'Donnell, Castle Rock
Réalisation Matt Bloom, Randall Thorne