S1, E4: Juillet 1940. L’occupant s’installe au hameau : l’arrivée du colonel von Krieger et de ses troupes bouleverse une fois encore la vie d’Ernest et Colette : la maison de Jean est choisie pour abriter la Kommandantur, et les deux petits réfugiés doivent loger chez les Morteau... En chemin, Ernest se venge maladroitement de cette nouvelle donne en déplaçant les poteaux indicateurs écrits en gothique.