S1, E6: Les parents de Nanou comprennent qu'il s'est passé quelque chose entre leur fille et Dan. Son père a recours à son remède favorite pour la réconforter : une promenade à bicyclette sur les petites routes du dimanche.