S1, E6: Alors que The Lord, réfugié dans l’observatoire, tente de récupérer sa force et ses pouvoirs, John est mis à l’écart, attaché à un piquet dans le pré...