Retour de flamme

S2, E1: San Francisco vit à l'heure des jeux Olympiques. Et quand Ace et Dick arrivent au commissariat, deux surprises de taille les attendent. La première s'appelle Fly, charmante agent profileuse du FBI détachée au commissariat pour travailler avec les hommes de Dobbs. Deuxième surprise, c'est eux qui ont été désignés pour assurer la sécurité de la flamme...