S4, E17: Alors que le Voyager traverse toujours l'espace Hirogen, Janeway rencontre un marchand, Kovin, et négocie avec lui la vente d'armes qui seraient utiles au vaisseau. Alors que l'accord est conclu, Seven agresse Kovin, aggravant encore son cas.