Retrouver l'équilibre

S1, E4: Guy Clarkson poursuit son voyage dans les montagnes lumineuses, du nord du Wyoming jusqu'à la frontière du Yukon. Il part à la rencontre de ceux et celles qui se mobilisent pour tenter de contrer les effets dévastateurs du développement effréné, et qui promeuvent une vie en intelligence avec la faune et la flore sauvage.