S1, E6: Richard Cœur de Lion succède à son père Henri II sur le trône d'Angleterre. Sa mère Aliénor le pousse à se marier pour assurer sa descendance. Mais Richard est rongé par le remords d'avoir causé la mort de son père, et désire partir en croisade pour se racheter. Il essaie de convaincre Philippe-Auguste de se joindre à cette expédition en Terre Sainte...