S1, E5: Un spectre qui a pris l'apparence de William sévit à Kadic. Il attaque Yumi qui perd beaucoup de codes source au passage. Pour préserver son amie, Ulrich n'a d'autre choix que d'attirer le spectre et de se mettre à son tour en danger. Nos héros foncent sur Lyokô et désactivent la tour qui a permis à ce spectre de se matérialiser. Mais, en récupérant les codes de Yumi, Xana a gagné en puissance et attaque aussitôt le réseau téléphonique. Il faut retourner sur Lyokô au plus vite. Mais problème : seul Ulrich est encore dans la capacité de le faire. Mais pour nos héros, hors de question de le laisser partir tout seul. Ils n'ont pas le choix, ils vont devoir faire appel à William, malgré toutes les réticences qui'ls peuvent avoir. Mais le garçon se montre à la hauteur de la tâche et réintègre officiellement l'équipe des Lyokö Guerriers.