S1, E4: Joanna et Alistair s'éloignent de plus en plus alors qu'ils essayent de reconstruire leurs vies lors de leur retour en Ecosse. Mais une livraison inattendue rappelle à Joanna un souvenir longtemps enfoui, changeant et remettant tout en question.