Passage en force

S2, E15: Rush (ROBERT CARLYLE) est découvert dans un coma sur la chaise d'interface neurale. Amanda Perry (KATHLEEN MUNROE) qui fait maintenant partie de l'ordinateur de Destiny a créé un programme de simulation lui permettant à elle e à Rush de se connecter physiquement dans la matrice du vaisseau. Ginn (JULIE MCNIVEN) prévient Eli (DAVID BLUE) que les paramètres définis par Amanda ont piégé Rush dans la simulation forçant Eli à prendre une décision difficile pour ramener Rush à son corps.Pendant ce temps lorsque les Langarans refusent la demande de Homeworld Command et le projet du Dr Rodney McKay (DAVID HEWLETT) d'utiliser le coeur de leur planète comme source d'énergie pour composer la neuvième adresse Telford (LOU DIAMOND PHILLIPS) envoie Young (LOUIS FERREIRA) Scott ( BRIAN J. SMITH) et Richard Woolsey (RICHARD PICARDO) sur une mission clandestine sur la planète. Telford soupçonne que les Langarans se sont alignés ou ont été infiltrés par l'Alliance Lucian et veut prouver qu'ils peuvent utiliser la planète en toute sécurité pour composer la neuvième adresse de chevron et ouvrir une ligne d'approvisionnement à Destiny mais il craint également que l'Alliance Lucian utilisera la planète pour attaquer Destiny.