S3, E6: Au cours de l'enquête sur le meurtre du docteur Douglas Enright, Chris et Rita interrogent sa très séduisante assistante, Helen Matthews. Ils en concluent que le mobile du crime n'est qu'un simple cambriolage.