S1, E3: Pour lutter contre la pandémie de Covid-19, le gouvernement impose un confinement strict. Personne n'était préparé à un tel scénario et ce renfermement touche au plus haut point les équipiers qui ont le sentiment que leur rêve vient de se briser.