S1, E6: Lady Sybil s‘intéresse à l‘élection partielle ce qui fait enrager son père et sa grand-mère. Strallan se rapproche d‘Edith, au grand étonnement de ses parents. Bates est accusé par Thomas et O‘Brien d‘avoir volé du vin, mais Carson comprend que ce ne sont que des mensonges. Mary reçoit une demande en mariage. Bates tente de prouver qu‘il n‘a pas volé le vin, mais refuse de dénoncer le coupable...