S1, E2: L'incapacité de Logan déclenche un débat houleux parmi ses enfants, tandis que le Conseil veut informer les médias des repreneurs éventuels avant l'ouverture de la Bourse. Greg doit récupérer certains objets importants dans l'appartement des Roy.