Signe du Temps

S1, E15: Année 2417 - Aux confins de la Galaxie. Valérian et Laureline partent à la recherche du Savoir Universel, dans l'un des temples de la planète Maya… Lorsqu'ils posent les pieds sur cette planète, soudain d'étranges phénomènes se produisent… Apparemment, le paysâge change et s’adapte selon l'humeur de nos deux héros… Alors gare aux émotions négatives, telle que la peur et la colère qui se révèlent sensible sur cette planète !... Et gare, aussi, aux Vlagos car, à leur insu, Gork Yodoll et un bataillon de Vlagos les ont suivis, bien déterminés, eux aussi, à s'emparer du Savoir Universel pour conquérir la Galaxie !...Qui des deux groupes décrochera cet objet tant convoité ?...