S1, E6: Un soir, Simon assiste dans une rue à l’agression brutale d’une jeune femme. Tétanisé par la peur, il est incapable d’intervenir. Hanté par sa lâcheté, il met tout en œuvre pour racheter sa conscience et retrouve la victime, Charlotte, à l’hôpital. Bienveillant, attentionné, il lui propose son aide. Elle est en ville pour vendre l’appartement de son père défunt et ne connaît personne. Pour elle, la présence de Simon est providentielle. Il gagne sa confiance et l’héberge dans son gîte le temps de sa convalescence. Ces deux êtres respectivement à des virages de leur existence tombent amoureux l’un de l’autre. Mais un jour, une cliente rentre dans la pharmacie tenue par la femme de Simon au bras de son petit fils. Simon, présent à ce moment-là, est livide. Cet homme n’est autre que l’agresseur de Charlotte.