S1, E5: Sofia, la petite tortue de mer, vient de sortir de son oeuf. Elle va maintenant apprendre à sortir du sable afin d'atteindre la mer.