S1, E6: Comme dans un conte, un loup rôde dans le bois autour du château… Sophie qui ne résiste pas à sa gourmandise laisse sa maman et Paul savourer de délicieuses fraises des bois, et se fait attaquer… C’est le courage et le sang froid de son cousin Paul, aidé par les chiens du château qui la sauvera des dents du loup. Pour la consoler, Paul lui offre un écureuil avec lequel ils joueront avant de le rendre à sa liberté puis d’un joli chaton peu obéissant qui fera disparaître le bouvreuil que Mme de Réan gardant dans sa jolie cage dorée…