Spationours / Le chien qui venait de l'effroi

S1, E11: L'ours construit une fusée délabrée dans une tentative d'aller dans l'espace pour visiter ses frères spatiaux. Quand la fusée va tout simplement s'écraser dans un zoo un mile plus loin, il pense qu'il est sur une planète étrangère et il est déterminé à sauver un ours "extra terrestre" sauvage. / Dine et Dash font irruption dans un magasin la nuit pour faire le hold-up. Problème : ils doivent éviter Von Ripper, le chien de garde le plus vicieux du monde.