S1, E3: Les canaux qui composent l’Oceans Seven sont les plus dangereux au monde en nage libre. Le nageur irlandais Stephen Redmond en a traversé six. Il espère à présent conquérir le détroit de Tsugaru en guise de défi final.
En vedette Tom Frederic, Melany Denise, Momoyo Miya