Les Belles Histoires de Charlotte aux fraises

S1, E3: Le petit poney roux s'apprête à partir en randonnée. Mais au moment du départ, il se blesse à la patte. Immobilisé chez Charlotte aux Fraises, il est de fort méchante humeur. Tous ses amis se relaient à ses côtés afin de le distraire en lui racontant une de leurs aventures...