S5, E7: Tous les jours à dix heures et cinq heures, une femme surnommée par Mitch vient nager une vingtaine de minutes dans l'océan. Il s'avère que cette jeune femme est en fait la petite amie d'un dangereux gangster, Sonny Scanlon, recherché par le FBI.