S1, E4: Les chemins de deux jeunes hommes se croisent tragiquement le 29 septembre 1998 à Houston au Texas. L’un d’eux est agent de police alors que l’autre, tout comme son père, se trouve du mauvais côté de la loi.