S5, E120: Richard est de plus en plus subjugué par la provocante Liza. En pleine scène de séduction, le père de Richard débarque au cabinet pour demander à son fils de le tirer d'embarras suite à une plainte contre lui de la part de sa secrétaire. Charlie Fish est, en effet, poursuivi pour l'avoir licenciée abusivement. Il confesse que c'est parce qu'il est tombé amoureux d'elle qu'il a dû prendre cette douloureuse décision.