S1, E2: Maxim court après François dans la rue pour expliquer son geste. Maxim trouve du réconfort auprès de Laurence et Nikki et Élizabeth supplie sa soeur de venir manger chez elle, avec sa famille.