Temps libre

S1, E38: Année 2417. La guerre fait rage entre les puissances Vlagos et les résistants pour la liberté .En farfouillant dans les fichiers de l'ordinateur de bord du Tempus Fugit, Valérian et Laureline découvrent une liste de toutes les dates et coordonnées spatiales où un certain M. Albert les a observé; nos deux héros localisent ce M. Albert dans son château en Ecosse !... Celui-ci leur donne des ceintures paratemporelles. En retournant dans le passé ils découvrent que la Terre n’a pas disparu mais qu'elle a été téléportée et cachée ailleurs ! Mais dans le futur, trois siècles plus tard, à Paris, ils découvrent la Terre « cachée » a été asservie par Raymond de Tancarville qui y règne en maître absolu. Que choisir ?... Retourner combattre les Vlagos en 2417 ou rester sur Terre au 27ème siècle et la libére...