S1, E17: À peine remise d'une dispute avec Dean , Rory finit par embrasser Tristin lors d'une soirée, alors que Lorelai, de son côté, suit son instinct et se présente chez Max pour une nuit de passion.
En vedette Scott Cohen, Jared Padalecki, Liza Weil