S1, E3: Les accusations de meurtre qui sont portées contre Joe ne lui laissent guère d'autre choix que la fuite. Devenu hors-la-loi, il tente de prendre contact avec Jennifer, la seule personne capable de lui venir en aide. Au cours de leurs investigations, ils en apprennent davantage sur les origines de la chambre...