S1, E8: Les essais concluants d'une nouvelle invention, l'émission d'un champ magnétique d'une puissance redoutable, suggèrent à Diana l'idée d'un plan de guerre diabolique pour renforcer le pouvoir des Visiteurs : enfermer toute la ville de Los Angeles dans le rayon pour s'en assurer le contrôle. Chef de la cité, Nathan Bates accepte une fois de plus de collaborer à condition que Diana lui garantisse un couloir de sortie dans le champ magnétique.