S2, E6: Pendant la soirée de Noël du personnel d'un petit bar local, les choses vont prendre une tournure dramatique lorsque l'un des serveurs, apprécié de tous, est retrouvé dans une mare de sang.