Le festin du plancton

S1, E6: L’arrivée du printemps déclenche une telle explosion de vie dans les eaux côtières de l’Alaska qu’elle en éclipse même la forêt tropicale Amazonienne. Le festin du plancton qui s’y développe alors attire d’un seul coup d’étonnants animaux. Les baleines à bosse et leurs nouveau-nés migrent d’Hawaï pour passer l’été à se nourrir dans ces eaux riches. Les otaries, hôtes de ces lieux, entament aussi une course contre la montre pour profiter de cette abondance avant le retour du rude hiver de l’Alaska. Les baleines et les otaries pourront-elles s’approvisionner suffisamment en poissons et éviter les épaulards prédateurs pour tenir jusque là ?