S4, E3: Un bon esprit d’équipe : Lorelai et Sookie organisent un anniversaire pour des enfants dont le thème est le Seigneur des Anneaux. Les jumeaux piègent Rory pour sa première fête à Yale et Richard fait affaires avec le fils de son ex-associé.
En vedette Jackson Douglas, Shelly Cole, Teal Redmann