S3, E10: En enquêtant sur la disparition d'un soldat, Magnum découvre la nouvelle traumatisante que le militaire a apprise en rentrant au pays. Il doit retrouver l'homme avant que la culpabilité ne lui fasse commettre le pire.