S1, E5: La lumière artificielle perce les eaux troubles du lac de la carrière. Sakkarai nage, désemparré, vers un couple d'adolescents enlacés : Adhisayam et Nila. Les corps des adolescents sont emmenés pour une autopsie.
Informations
- Sortie
- 2022
- Durée
- 45 min
Langues
- Audio original
- Tamoul
- Sous-titres
-
Français (France) , Allemand (Allemagne) , Anglais (États-Unis) (Sous-titres codés et SM), Arabe (Monde) , Chinois simplifié , Chinois traditionnel , Coréen (Corée du Sud) , Danois (Danemark) , Espagnol (Amérique latine) , Espagnol (Espagne) , Filipino (Philippines) , Finnois (Finlande) , Grec (Grèce) , Hébreu (Israël) , Hindi (Inde) , Hongrois (Hongrie) , Indonésien (Indonésie) , Italien (Italie) , Japonais (Japon) , Kannada (Inde) , Malais (Malaisie) , Malayalam (Inde) , Néerlandais (Pays-Bas) , Norvégien bokmål (Norvège) , Polonais (Pologne) , Portugais (Brésil) , Portugais (Portugal) , Roumain (Roumanie) , Russe (Russie) , Suédois (Suède) , Tamoul (Inde) (Sous-titres codés et SM), Tchèque (Tchéquie) , Télougou (Inde) , Thaï (Thaïlande) , Turc (Turquie) , Ukrainien (Ukraine) , Vietnamien (Viêt Nam)
Accessibilité
- L’audiodescription (AD) consiste en une piste audio décrivant ce qui se passe à l’écran, afin de donner un contexte aux personnes aveugles ou malvoyantes.