S1, E5: Trois membres d'une famille soudée sont brutalement assassinés en plein jour à leur travail. Fil Waters mettra quatre mois pour trouver le tueur.