S1, E3: En 1895, un crime a secoué la ville anglaise de Wigan. Un agent de la police des chemins de fer a été poignardé alors qu'il venait de surprendre une bande de voleurs en flagrant délit. La bande est arrêtée, mais ses membres restent silencieux.