S5, E14: Danny et Baez enquêtent sur la mort d’un jeune homme qui vit dans la partie réservée aux loyers modérés d’un immeuble de standing. Garrett attire l’attention de Frank sur le cas d’un lieutenant des stupéfiants qui s’est acheté une Ferrari, une voiture normalement bien au–dessus de ses moyens. Cependant, Gormley qui le connaît, assure au Chef de la Police que le policier en question est parfaitement honnête. Jaime et Eddie interviennent dans une fusillade lors d’un cambriolage et l’un des fuyards reste à terre, touché par une balle…