S1, E2: Lors d'une partie de cache-cache, Elinor, Ari et Olive découvrent le camouflage et les cachettes qu'offre la nature. Elinor et sa maman explorent le monde des animaux nocturnes, à la recherche d'un mystérieux bruit.