S1, E3: Il est possible de faire beaucoup de choses au même endroit : le centre commercial. Censé représenter un gain de temps, il peut rapidement nous prendre au piège. Tout est fait pour qu'on oublie le temps qui passe et qu'on dépense son argent.